翻訳者の主張に元記事の内容が挿げ替えられているのではと話題になっているIGNJapanによる野村哲也氏インタビュー翻訳記事。

またしても原文からは飛躍した内容に変わっているようです。

●IGN

KHディレクター、PS4/XB1版が発売されるまでSwitch版は考慮しない

「KH3のSwitch版はPS4/XB1版が発売されてから初めて検討する」
「KH1.5+2.5、2.8のXbox版も同様、焦点を当てていない」

http://www.ign.com/articles/2017/07/16/kingdom-hearts-3-director-switch-version-maybe-possible-after-xbox-one-ps4-versions-are-released

※追記：IGNの記事も改題前は「スイッチ版の可能性」が含まれていた模様です。
　当記事も改題しています

↓

●IGNJ

野村ディレクター「『KH3』Switch版はPS4版とXbox One版の後に発売する可能性がある」

「キングダムハーツIII」のSwitch版や「キングダムハーツHD1.5+2.5リミックス」、「キングダム ハーツ HD 2.8 ファイナル チャプター プロローグ」のXbox One版を発売する可能性はある。だが、今は「キングダムハーツIII」PS4版とXbox One版に集中したいという。

http://jp.ign.com/kingdom-hearts-iii/15632/news/kh3switchps4xbox-one

IGNの原文では「やんわり否定」がIGNJ翻訳で「可能性はある」に変化。

IGNJはE3放送でSwitch版「モンハンワールド」について繰り返し主張する記者がいたり、本家IGNとも異なるものだという認識でいたほうがよさそうです。文責も明記していませんし。