「ウィッチャー3」の丁寧な日本語ローカライズから多くの注目を集めていた元スパイクチュンソフト 本間氏がウィッチャーの開発CD Project REDの日本担当になっていたことが自身のツイートで明らかにされました。

Twitter始めました。スパチュンを退社し、CD PROJEKT REDの日本担当になりました。いまは『グウェント ウィッチャーカードゲーム』の日本ロンチを準備しています。グウェントアカウントのフォローをお願いします。#グウェント https://t.co/FtFFKgootq

— 本間 覚（フォース） (@homma_force) 2017年5月16日

皆様フォローありがとうございます！ 新職についてやっとパブリックにできました…。今は日本向けの「グウェント」のローカライズやらPRやらマーケティングやら諸々をやってます。朝起きたら各メディア様の記事が上がってるはずですので、是非そちらで経緯などご確認ください！

— 本間 覚（フォース） (@homma_force) 2017年5月16日

一般的なソフトの数本分はあろうかという膨大なボリュームの「ウィッチャー3」翻訳は非常に素晴らしく、またそれが開発会社から認められるという夢のある話。

しかし日本の洋ゲーファンにとってそんな氏がCDPR専属になってしまう事ははかり知れない損失なのかもしれません。

追記：4Gamerでグウェントの記事が公開
http://www.4gamer.net/games/346/G034605/20170412118/


ウィッチャー3 ワイルドハント ゲームオブザイヤーエディション 【CEROレーティング「Z」】
スパイク・チュンソフト
プラットフォーム : PlayStation 4
2016-09-01

amazon