世界をまたにかけた伝言ゲーム

昨日開催された「UNCOVERED：FINAL FANTASY XV」後の記者会見にて田畑Dが掲げたFF15の販売目標について各メディアが異なる報じ方をしています。


GAME Watch：田畑氏は1000万本を目標とした

「制作にかなり投資してるのでは？ それに見合う成功とは？」の問いに田畑氏は「自分としては、ワールドワイドで1,000万本を目標としている」

http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20160401_751220.html

英Kotaku：FF15の成功には1000万本販売が必要

映画やアニメなど莫大な費用が掛かっているが、回収するにはFF15がどれだけ売れる必要があるか
田畑D「世界累計で最終的に1000万本販売する必要があります」

http://www.kotaku.co.uk/2016/03/31/final-fantasy-15-needs-to-sell-10-million-copies-to-succeed

GameSpark ：Kotakuの翻訳として FF15の開発費回収に1000万本必要

プレスカンファレンスで「FF15の莫大な開発投資を回収するために必要な販売数は？」という質問を受けた田端氏は、「ゲームの寿命の間に全世界1000万本の販売を達成する必要がある」と発言したとのこと。

http://www.gamespark.jp/article/2016/04/01/64849.html

ファミ通：改めて田畑氏に取材し「1000万本は目標値」を確認

「1000万本は採算ラインとは一切関係ない、プロジェクトチームの自主的な目標ですね。正直ちょっと大きすぎる数字ですが、この大台に近づくには何が必要なのかを考えることが重要だと考えて、あえて大きな目標を掲げて取り組んでいます」（田畑氏）

http://www.famitsu.com/news/201604/01102924.html

とファミ通の取材でオチがついた訳ですが、翻訳や主観で発言が大きく変化していく良い例になったことが分かります。

それにしても田畑Dの言う1000万本はFF7の世界累計に並ぶ歴代最高峰のどでかい目標。
FF15は国産タイトルにして海外大作に挑む野心的な作品としても注目されます。

ちなみに仮にですが、ソフトの損益が1000万本だと製作費は300億円以上とGTAVを超えるゲーム史上最高クラスが想定されます。


ファイナルファンタジー XV　初回生産特典　武器「正宗/FINAL FANTASY XVオリジナルモデル」アイテムコード同梱
スクウェア・エニックス
プラットフォーム : PlayStation 4
2016-09-30

amazon


関連記事
FF15発表会まとめ　坂口氏登壇、愛車が飛行機に変形、体験版配信、発売日決定など盛り沢山
FF15予約開始　ノクトたちが描かれたパッケージも公開
FF15の発売が9月30日に正式決定、そして飛行手段がついに明らかに
子供時代のノクトとカーバンクルの冒険を描く体験版「プラチナデモ FF15」が本日配信
FF15最新映像が公開　召喚獣タイタンの「大地の怒り」が炸裂
FF15のアニメ版とCG映画「KINGSGLAIVE」が発表、アニメは全5話で1話が本日から無料配信