海外サイトの翻訳をそのまま記載していただけでした

先日XboxOne公式サイトで発見され話題を呼んだ以下の文章

特定の販売店にて数量限定 (在庫限り) で発売されます。ゲーム タイトルおよび Xbox Live ゴールド メンバーシップは別売りです。

これが削除され、誤りであることが追記されたことが発見されました。

ページの一部に米国における初回限定版に関する記述が誤って翻訳されて掲載されてありました。お詫びして訂正いたします。

http://www.xbox.com/ja-JP/xbox-one/get-the-facts

すでに騒動の当日時点から海外の公式サイトの翻訳に過ぎないことが指摘されていましたが、正式に否定された結果になりました。


それにしても日本の発売はいつになるのか。
せっかく日本ユーザーの興味を集めていた「タイタンフォール」を本体のアピールに使えないのは非常にもったいない。


先日の大量リークがあった際に「日本の発売は4月」の記述もありましたが、2月も半ばになって何の音沙汰も無いのでおそらくガセネタだったんでしょう。

【噂】XboxOneに関するリーク 「タイタンフォール」仕様の本体、プラチナゲームス新作「プロジェクト ナガノ」、Halo2HDなど

タイタンフォール
エレクトロニック・アーツ
プラットフォーム: Xbox 360
2014-03-13

amazon

Titanfall [オンラインコード] [ダウンロード]
エレクトロニック・アーツ
プラットフォーム: Windows
2014-03-13

amazon